送吴定夫西归 其二

宋 · 真德秀

译文

世情重声利,荣途足趋走。

世俗之人看重名声利益,荣华之途满是奔走趋附之人。

夫君独何为,经年闯林薮。

您独独为何如此?长年深入山林之间。

东寻金坛翁,南访玉峰叟。

东去寻访金坛翁,南来拜见玉峰叟。

借问两臞仙,来时轻健否。

请问那两位清瘦如仙的老翁,您去时他们是否还轻健?

赏析

题解
此诗为送吴定夫西归组诗的第二首。诗中感叹世俗重利轻义,而吴定夫独能经年隐于林薮,寻访金坛翁、玉峰叟等高士,问道求学。末二句询问两位仙翁近来是否康健,既表达了对前贤的关切,也暗示了问道之心的殷切。

逐句解读
「世情重声利,荣途足趋走」——世俗之人看重名声利益,荣华之途满是奔走趋附之人。

「夫君独何为,经年闯林薮」——您独独为何如此?长年深入山林之间。闯林薮写其求道之勤。

「东寻金坛翁,南访玉峰叟」——东去寻访金坛翁,南来拜见玉峰叟。指吴定夫不远千里寻访名师。

「借问两臞仙,来时轻健否」——请问那两位清瘦如仙的老翁,您去时他们是否还轻健?

艺术手法
一、对比手法:世情重声利与夫君独何为对比,荣途趋走与闯林薮对比,以世俗之喧嚣衬托吴定夫之超拔。二、设问收束:末句以问作结,不答而答,含蓄有味。

总体评价
此诗短小而有力度,以世情与吴定夫的对比凸显了后者的不随流俗。东寻南访二句,以方位词对举,写出了吴定夫求道的勤苦与诚恳。末句看似闲问,实则包含对师长深切的关心,意味深长。

相关诗词