送王子文宰昭武 其一

宋 · 真德秀

译文

樵川古乐国,谁遣生榛菅。

樵川本是古代的安乐之地,是谁让它长满了荆棘杂草。

往事忍复言,念之辄长叹。

往事不忍再提起,想起来就长声叹息。

子往字其人,寄任良亦艰。

你去治理那里的百姓,所托付的职责确实十分艰难。

伤哉周余民,十室九孤鳏。

可悲啊如同周朝遗民,十户人家九户是孤寡之人。

深心察苛痒,摩手苏痍瘢。

要用心体察百姓的疾苦痛痒,亲手抚慰他们的创伤疤痕。

愿加百倍功,勿作常时观。

希望你付出百倍的努力,不要以平常时候的标准来看待。

赏析

题解
此为真德秀送王子文赴昭武(今福建邵武,古称樵川)任县令所作五首组诗的第一首。真德秀为南宋著名理学家,字景元,号潜斋,浦城人。昭武历经兵燹,民生凋敝,诗人送友人赴任,既陈述当地困苦,又寄予深切期望,全诗以忧民之心贯穿始终。

逐句解读
「樵川古乐国,谁遣生榛生榛菅。」——樵川本是古代安居乐业之地,是谁让它长满了荆棘杂草?以"古乐国"与"生榛菅"构成强烈对比,点明昭武由盛转衰的现实。

「往事忍复言,念之辄长叹。」——往事不忍再提,想起来就长声叹息。

"忍复言"含悲愤之意,"辄长叹"见忧思之深。

「子往字其人,寄任良亦艰。」——你去治理那里的百姓,所托付的职责确实艰难。"字"为抚育之意,"良亦艰"直言任重道远。

「伤哉周余民,十室九孤鳏。」——可悲啊,如同周朝遗民,十户人家九户是孤寡之人。化用《诗经·小雅》"周余黎民,靡有孑遗"之意,极言民生凋敝。

「深心察苛痒,摩手苏痍瘢。」——要用心体察百姓的疾苦,亲手抚慰他们的创伤。

"苛痒"指细微的痛痒,喻民间疾苦;

"痍瘢"即创伤疤痕,喻百姓所受战祸之害。

「愿加百倍功,勿作常时观。」——希望你付出百倍的努力,不要以平常时候的标准来看待。殷切嘱托,以"百倍"强调非常之时当有非常之功。

艺术手法
开篇以"古乐国"与"榛菅"的对比奠定全诗忧患基调;

"周余民"用《诗经》典故将现实苦难与历史灾难并置,增强感染力;

"苛痒""痍瘢"以身体病痛喻民间疾苦,化抽象为具象,"察"与"苏"两个动词由认知到行动层层递进;末联以"百倍"与"常时"的对比收束,由陈述转为期望,语气恳切有力。

总体评价
此诗以古乐国与今日荒芜的强烈对比开篇,以周余民的典故点明民生凋敝的严重程度,中间以"察苛痒""苏痍瘢"提出具体的治理要求,最后以恳切的期望作结。全诗忧民之情真挚深沉,体现了真德秀作为理学家关切民生、重视实务的政治理想,不同于一般送别诗的客套应酬。

相关诗词