送王子文宰昭武 其三

宋 · 真德秀

译文

百谏或绕指,粹白俄成缁。

百般规劝或许也会变得柔软顺从,纯白转眼间就可能变成黑色。

有初谅非难,其难在终之。

有一个好的开始确实不难,难的是坚持到底。

道心眇丝粟,易为群物移。

道心细微如丝如粟,容易被各种外物所动摇转移。

不有精一功,谁能胜惟危。

没有精诚专一的功夫,谁能战胜内心的危殆。

子今如玉雪,莹洁亡少疵。

你如今如玉似雪,晶莹洁白没有丝毫瑕疵。

愿言保令德,岁晏以为期。

希望你保持美好的品德,直到年终为期。

赏析

题解
此为组诗第三首,侧重告诫守德之难,贵在持之以恒。诗人以"粹白成缁"的触目比喻开篇,层层递进地论述道心之微、精一之功,最后以"玉雪"喻友人当前之洁,寄望其始终如一。

逐句解读
「百谏或绕指,粹白俄成缁。」——百般规劝或许也会变得柔软顺从,纯白转眼间就可能变成黑色。

"绕指"化用刘琨"何意百炼钢,化为绕指柔",言意志可能消磨;

"粹白成缁"以色彩之变喻德行之堕。

「有初谅非难,其难在终之。」——有一个好的开始确实不难,难的是坚持到底。此句直指守德之要害,与《尚书》"为山九仞,功亏一篑"同意。

「道心眇丝粟,易为群物移。」——道心细微如丝如粟,容易被外物所动摇转移。"眇"言其小,"丝粟"喻其微,极写道心之脆弱。

「不有精一功,谁能胜惟危。」——没有精诚专一的功夫,谁能战胜内心的危殆。

"精一"出自《尚书·大禹谟》"惟精惟一","惟危"亦出同篇"人心惟危"。

「子今如玉雪,莹洁亡少疵。」——你如今如玉似雪,晶莹洁白没有丝毫瑕疵。"亡"同"无",以玉雪喻品德之高洁。

「愿言保令德,岁晏以为期。」——希望你保持美好的品德,直到年终为期。

"岁晏"喻人生终途,期其始终不渝。

艺术手法
"绕指"暗用刘琨典故,以百炼钢化为绕指柔喻意志之消磨,含蓄深沉;

"粹白俄成缁"以黑白色彩对比暗示德行蜕变,视觉冲击强烈;

"道心眇丝粟"用极细微的比喻写道心之脆弱,与"群物移"的强大外力形成对比;

"精一""惟危"皆出《尚书》,以经典语汇增强说服力;

"如玉雪"与"成缁"前后照应,构成全诗色彩意象的闭环。

总体评价
此诗集中讨论持德之难,结构层层递进:先言易变,以"绕指""成缁"为警示;再言难终,以"有初""终之"为判断;继而论道心之微,以"丝粟"为比喻;又归精一之功,以《尚书》为依据;最后以"玉雪"喻现状、"岁晏为期"寄厚望。全诗说理严密而以意象出之,不堕理学家语录之弊,实为以诗论道的佳作。

相关诗词