司理弟之官岳阳相别于定王台凄然有感为赋五诗以饯其行 其一

宋 · 真德秀

译文

定王百尺台,长安万里目。

定王台高百尺,在此可以远望万里之外的长安。

昔人思亲心,山川讵能局。

古人思亲的心情,岂是山川所能局限的。

于焉共登临,使我增感触。

在此共同登临远眺,更增添了我的感触。

微霜陨陔兰,悲风撼庭木。

微霜使得陔兰凋落,悲风撼动着庭院的树木。

银山在何许,白云但空谷。

银山在何处呢?只有白云飘在空谷之中。

搔首重徘徊,冥冥江树绿。

搔首徘徊不已,暮色中江边的树木苍翠欲滴。

赏析

题解
此诗为真德秀与弟司理于定王台分别时所作,共五首,此为第一首。定王台为长沙古迹,汉长沙定王刘发为望母而筑。真德秀在此与弟分别,触景生情,以定王思亲之典暗寓自己的离愁别绪,又以银山白云等意象抒写对远方亲人的思念,情感深沉含蓄。

逐句解读
「定王百尺台,长安万里目」——定王台高百尺,在此可以远望万里之外的长安。定王台为汉定王刘发思念母后而筑,长安为其母所在之地。

「昔人思亲心,山川讵能局」——古人思亲的心情,岂是山川所能局限的。指定王虽隔万里仍思念母亲。

「于焉共登临,使我增感触」——在此共同登临远眺,更增添了我的感触。

「微霜陨陔兰,悲风撼庭木」——微霜使得陔兰凋落,悲风撼动着庭院的树木。陔兰典出诗经南陔,喻思念父母。

「银山在何许,白云但空谷」——银山在何处呢?只有白云飘在空谷之中。银山指远方亲人所在之地。

「搔首重徘徊,冥冥江树绿」——搔首徘徊不已,暮色中江边的树木苍翠欲滴。以景结情,余韵悠长。

艺术手法
一、用典贴切:定王台思亲之典与诗人送弟之情暗合,典故与情感浑然一体。二、以景衬情:微霜陨兰、悲风撼木、白云空谷、江树冥冥,每一景语皆情语,以凄清之景衬托离愁。三、虚实的映照:定王思亲为古人之事,诗人登台为今人之情,古今映照,加深了情感的厚度。

总体评价
此诗以定王台思亲之典为引子,将古人的孝思与诗人的离愁自然融合。诗风沉郁含蓄,尤其银山在何许白云但空谷一联,以虚写虚,将思亲之情化作空谷白云的渺茫意象,令人低回。结句搔首重徘徊冥冥江树绿,以景收束,情在景中,韵味悠远。

相关诗词