寿外舅杨开国

宋 · 真德秀

译文

大中大夫汉千户,子男一位周诸侯。

大中大夫在汉代享有千户之封,子男是周代诸侯的一级。

人生到此不易得,况复宝带悬精镠。

人生达到这个地位已不容易,更何况宝带上还悬着精美的金饰。

虽然三者皆外物,达人睨视如云浮。

虽然这三者都是身外之物,达人视之如浮云飘过。

天公最啬是眉寿,七十从来已稀有。

老天最吝啬的是长寿,七十岁自古以来已很稀有。

堂堂玉立仙游翁,岁比磻溪未华首。

堂堂玉立的仙游翁,年纪比磻溪垂钓的姜尚还未到白发之年。

碧瞳射人双镜悬,晓窗贝叶声琅然。

碧绿的双瞳照人如双镜高悬,清晨窗前诵贝叶经声琅琅。

问渠那得许强健,阴功久在朱陵编。

问他为何如此强健,阴德之功早已记录在朱陵的仙册之上。

愿翁遨嬉更千岁,做尽人间方便事。

愿翁嬉游乐活更过千岁,做尽人间一切方便好事。

却乘白鹤御丹鸾,直上紫清朝玉帝。

然后乘白鹤驾丹鸾,直上紫清天朝见玉帝。

赏析

题解
此诗为真德秀为外舅杨开国祝寿之作。杨开国时年八十,身健目明,仍能诵经不辍。诗中以大中大夫、子男诸侯的高位衬托外舅之德,又以碧瞳双镜、晓窗贝叶等细节写其健朗,最后祝愿他千岁嬉游、做尽人间方便之事,功德圆满后飞升仙界。

逐句解读
「大中大夫汉千户,子男一位周诸侯」——大中大夫在汉代享有千户之封,子男是周代诸侯的一级。

「人生到此不易得,况复宝带悬精镠」——人生达到这个地位已不容易,更何况宝带上还悬着精美的金饰。

「虽然三者皆外物,达人睨视如云浮」——虽然这三者都是身外之物,达人视之如浮云飘过。

「天公最啬是眉寿,七十从来已稀有」——老天最吝啬的是长寿,七十岁自古以来已很稀有。

「堂堂玉立仙游翁,岁比磻溪未华首」——堂堂玉立的仙游翁,年纪比磻溪垂钓的姜尚还未到白发之年。姜尚八十遇文王。

「碧瞳射人双镜悬,晓窗贝叶声琅然」——碧绿的双瞳照人如双镜高悬,清晨窗前诵贝叶经声琅琅。

「问渠那得许强健,阴功久在朱陵编」——问他为何如此强健,阴德之功早已记录在朱陵的仙册之上。

「愿翁遨嬉更千岁,做尽人间方便事」——愿翁嬉游乐活更过千岁,做尽人间一切方便好事。

「却乘白鹤御丹鸾,直上紫清朝玉帝」——然后乘白鹤驾丹鸾,直上紫清天朝见玉帝。

艺术手法
一、以退为进:先列高位宝物然后一笔荡开曰皆外物,以否定功名来反衬德行与长寿之可贵。二、细节传神:碧瞳射人双镜悬、晓窗贝叶声琅然,以具体的形象写出翁之健朗。三、由实入虚:从人间的祝寿到仙界的飞升,由实入虚,意境高远。

总体评价
此诗为祝寿佳作,前半以世俗功名之不足道反衬德寿之可贵,后半以健朗之态和阴功之说为长寿之因,末以仙界飞升为祝,浪漫而有情致。做尽人间方便事一句,将宗教的积阴功与儒家的行善事合而为一,体现了真德秀融通三教的思想特色。

相关诗词