瑞庆节集英殿宴致语口号

宋 · 真德秀

译文

皇家卜世过周唐,天启真人应运翔。

皇家占卜国祚超过了周朝和唐朝,上天开启真命天子应运而翱翔。

抱日预占恭邸梦,飞龙曾报皖山祥。

怀抱日光的吉兆早已在恭邸之梦中预示,飞龙的祥瑞曾经从皖山报来。

翠云影外来金母,红𩅗香中拥玉皇。

翠云影外西王母降临,红霞香气之中簇拥着玉皇大帝。

乐府贱工无以祝,愿将金鉴代珠囊。

乐府的卑微乐工没有什么可以祝颂,愿以金鉴代替珠囊来进献。

赏析

题解
此诗为瑞庆节集英殿宴席上的致语口号。瑞庆节为宋宁宗诞节。诗中歌颂皇家国祚超过周唐,真命天子应运而翔,又以恭邸之梦、皖山之祥、金母玉皇的仙界意象烘托瑞庆,末以乐府贱工愿以金鉴代珠囊的自谦作结,表达忠爱之心。

逐句解读
「皇家卜世过周唐」——皇家占卜国祚超过了周朝和唐朝。卜世为占卜朝代延续之久。

「天启真人应运翔」——上天开启真命天子应运而翱翔。真人指帝王,应运翔写帝王乘时而起。

「抱日预占恭邸梦」——怀抱日光的吉兆早已在恭邸之梦中预示。抱日为帝王降生之瑞象,恭邸指宁宗即位前所居。

「飞龙曾报皖山祥」——飞龙的祥瑞曾经从皖山报来。飞龙亦帝王之象,皖山之祥为宁宗即位前的征兆。

「翠云影外来金母」——翠云影外西王母降临。金母即西王母,喻仙瑞降临。

「红𩅗香中拥玉皇」——红霞香气之中簇拥着玉皇大帝。写天子临朝如玉皇降世之尊。

「乐府贱工无以祝」——乐府的卑微乐工没有什么可以祝颂。

「愿将金鉴代珠囊」——愿以金鉴代替珠囊来进献。金鉴指以史为鉴的规劝,珠囊为珍宝之囊,以金鉴代珠囊表示愿以忠言代珍宝。

艺术手法
一、祥瑞层叠:抱日、飞龙、金母、玉皇,多重祥瑞意象叠加,营造瑞庆气氛。二、虚实相生:恭邸梦、皖山祥为虚写往兆,翠云、红𩅗为实写今景,虚实交织。三、以谦收束:乐府贱工自谦,金鉴代珠囊以规劝代替颂扬,体现了真德秀作为理臣的品格。

总体评价

相关诗词