金国贺正旦使人到阙紫宸殿宴致语口号 其二

宋 · 真德秀

译文

六龙扶辇下云间,紫殿风微响佩环。

六龙拉着的御辇从云间降下,紫殿中微风轻拂佩环之声清脆。

朔漠远驰邻国信,前星亲押外朝班。

北方大漠远道送来邻国的信使,太子亲自押领外朝的班列。

九宾重译瞻宸极,万岁三声绕寿山。

远国使臣经过多重翻译来朝见天子,万岁的三声欢呼环绕着寿山。

大史预占年大有,更添喜色上天颜。

太史预先占卜今年将是丰收之年,更增添了天子脸上的喜色。

赏析

题解
此诗为金国贺正旦使人到阙时紫宸殿宴席上的致语口号第二首。诗中描写天子临朝的威仪、金国使臣远道而来的情景,以及九宾重译朝见天子、万岁三声绕寿山的盛大场面,末以太史预占丰年作结,一派太平喜庆气象。

逐句解读
「六龙扶辇下云间」——六龙拉着的御辇从云间降下。六龙为天子车驾之制,下云间写天子临朝之尊。

「紫殿风微响佩环」——紫殿之中微风轻拂,佩环之声清脆。写朝堂之上百官肃立的静美。

「朔漠远驰邻国信」——北方大漠远道送来邻国的信使。朔漠指金国所在地,邻国信即金国贺正旦的使臣。

「前星亲押外朝班」——太子亲自押领外朝的班列。前星喻太子,押班即领班,写太子参与大朝之礼。

「九宾重译瞻宸极」——远国使臣经过多重翻译来朝见天子。九宾为最隆重的外交礼节,重译指不同语言需辗转翻译,宸极为北极星喻天子。

「万岁三声绕寿山」——万岁的三声欢呼环绕着寿山。写朝堂上山呼万岁的盛况。

「大史预占年大有」——太史预先占卜今年将是丰收之年。大有即大丰收。

「更添喜色上天颜」——更增添了天子脸上的喜色。

艺术手法
一、空间层递:六龙下云间写天、紫殿响佩环写殿、朔漠远驰写地,由天及殿再及地,空间感层次分明。二、声色并茂:佩环之声与万岁三声写听觉,紫殿之色写视觉,声色交织。三、用典精切:六龙、前星、九宾、重译均为典制名词,使全诗典重而雅正。

总体评价

相关诗词