金国报登位使人到阙集英殿宴致语口号

宋 · 真德秀

译文

时平朝野寂无哗

太平盛世朝野宁静没有喧哗

南北欢盟共一家

南北双方欢欣结盟如同一家

不遣纤尘惊塞上

不让一丝尘埃惊扰边塞

要将和气匝天涯

要让和气遍布天涯海角

星驰琛币来邻境

如流星般飞速运来珍宝财物从邻邦而至

云拥衣冠会正衙

如云般簇拥的士大夫齐聚正殿

圣泽汪洋天广大

皇恩浩荡如同天地般广大

侍臣何惜醉流霞

侍臣们何必吝惜醉饮流霞美酒

赏析

题解
此诗为金国报登位使人到阙时集英殿宴席上的致语口号。金国新帝即位后遣使通报宋廷,宋廷设宴款待。诗中写时平无事、南北通好的局面,强调不使纤尘惊扰边塞、要将和气布满天涯,又以琛币衣冠写使臣来朝之盛,末以圣泽汪洋作结,表达了以和为邦的外交理念。

逐句解读
「时平朝野寂无哗」——时世太平朝野寂静没有喧哗。寂无哗写太平无事的安宁。

「南北欢盟共一家」——南北两朝欢好结盟如同一家。南北指宋金两国。

「不遣纤尘惊塞上」——不让一丝灰尘惊扰边塞。纤尘喻战争烽火,不遣纤尘写和平之愿。

「要将和气匝天涯」——要将和气布满天涯海角。匝即周遍,言和气之广被。

「星驰琛币来邻境」——如星辰飞驰般送来珍宝币帛从邻国而来。琛币为朝聘之礼品,星驰形容迅速而至。

「云拥衣冠会正衙」——如云般拥簇着衣冠使臣会聚于正衙。写金国使臣朝见之盛况。

「圣泽汪洋天广大」——天子的恩泽如汪洋大海天之广大。

「侍臣何惜醉流霞」——侍臣们何惜痛饮流霞美酒。流霞为仙酒名,醉流霞写宴饮之尽欢。

艺术手法
一、对称工整:朝野寂无哗与南北共一家对举,不遣纤尘与要将和气对举,结构整饬。二、大小相形:纤尘之小与天涯之大对比,以不惊纤尘写出和气匝天涯的宏愿。三、以酒收束:醉流霞以宴饮之乐收束全诗,与前文通好主题相呼应,喜庆而不浮华。

总体评价

相关诗词