会长沙十二县宰

宋 · 真德秀

译文

从来守令与斯民,都是同胞一样亲。

从来守令与这些百姓,都是同胞一样的亲人。

岂有脂膏供尔禄,不思痛痒切吾身。

岂有拿民脂民膏供你们俸禄,却不想痛痒之事切于自身。

此邦祗似唐时古,我辈当如汉吏循。

此邦只如唐时一般古朴,我们应当如汉代循吏一般清正。

今夕湘春一巵酒,直烦散作十分春。

今夜湘春一杯酒,正要烦请散作十分春光。

赏析

题解
此诗为真德秀会见长沙十二县宰时所作。诗中以同胞之亲喻官民关系,告诫县宰们不应以民脂民膏供己俸禄,而应以民之痛痒为切己之痛痒。又以唐时古风与汉吏循良为标杆,寄望于诸位县宰做清正爱民的好官。

逐句解读
「从来守令与斯民,都是同胞一样亲」——从来守令与这些百姓,都是同胞一样的亲人。

「岂有脂膏供尔禄,不思痛痒切吾身」——岂有拿民脂民膏供你们俸禄,却不想痛痒之事切于自身。

「此邦祗似唐时古,我辈当如汉吏循」——此邦只如唐时一般古朴,我们应当如汉代循吏一般清正。

「今夕湘春一巵酒,直烦散作十分春」——今夜湘春一杯酒,正要烦请散作十分春光。以酒喻恩泽,望其遍施百姓。

艺术手法
一、直白有力的语言:岂有脂膏供尔禄不思痛痒切吾身,质直而不文饰,如训诫之语,直抵人心。二、古今对照:唐时古与汉吏循对举,以古之淳厚与今之当为相映照。三、比喻收束:以一杯酒散作十分春,将个人恩泽化为普天春色,意象温暖。

总体评价
此诗以训诫的口吻对县宰们提出要求,语言质直而感情恳切。岂有脂膏供尔禄不思痛痒切吾身一联,将官民关系还原为同胞之亲,掷地有声。末句直烦散作十分春,以春光喻仁政,既温暖又含期望,是全诗的点睛之笔。

相关诗词