皇后阁端午贴子词五首 其五

宋 · 真德秀

译文

才过端辰又诞辰

刚过了端午又逢诞辰

天家风物镇长新

皇家的风物总是长新

六宫竞献长生缕

六宫争相献上长生彩缕

一缕应期一万春

一缕彩线预祝一万春的长寿

赏析

题解
此为皇后阁端午贴子词五首之末首,以端午与诞辰相近的特殊时日为背景,写六宫献长生缕祝寿之盛况。全诗以「一缕应期一万春」的奇想收束,将端午辟邪之丝线转化为祝寿之吉物,寓意深远,格调喜庆而不俗。

逐句解读
「才过端辰又诞辰」——才过了端午佳节又是皇后诞辰。

「端辰」即端午,「诞辰」为皇后生日,两个节令相连,喜庆叠加。

「天家风物镇长新」——天家的风物永远保持着崭新的面貌。

「天家」指皇家,「镇」即常、长,「镇长新」写出宫廷气象的常新不旧,与民间节庆之一过即逝形成对照。

「六宫竞献长生缕」——六宫争相进献长生缕。

「长生缕」为端午系臂的五色丝线,又称长命缕,「竞献」写出众宫人争先恐后的热闹场面。

「一缕应期一万春」——每一缕都应验着一万春的长寿之期。

「一缕」与「一万春」以极小对极大,以微物承载无限祝愿,「应期」即应验期许,寄托长生久视之盼。

艺术手法
第一句以「才过……又……」的紧承句式写双节相连,节奏欢快;第二句「镇长新」三字将时间凝固,与首句的「才过又」形成对比——节庆流转而风物常新,时光与永恒在此交汇;第三句「竞献」以动态场面写祝寿之热烈,与第二句的「镇」之静态形成动静对照;第四句「一缕」与「一万春」的数量级反差构成全诗最精彩的修辞——以一根丝线的微小承载万春的宏大,极言祝愿之诚之深,化平淡为奇绝。

总体评价
此诗以双节相连的巧思起笔,以「一缕应期一万春」的奇想收束,是五首中最为灵动的作品。「一」与「万」的悬殊对举使祝福之力倍增,长生缕从端午辟邪之物升华为万年祝寿之象征,意象翻新而自然。全诗节奏轻快,语言明丽,在喜庆中不失雅正,为皇后阁端午贴子词画上了圆满的句号。

相关诗词