皇后阁端午贴子词五首 其四

宋 · 真德秀

译文

水晶帘卷午风轻,万壑清寒凌室冰。

水晶帘卷起正午的轻风拂来,万壑清凉冰室生寒。

闲奏薰弦思解愠,肯教人世独炎蒸。

悠闲弹奏薰弦之乐想着解除暑热烦闷,怎肯让人世独自遭受炎暑蒸腾。

赏析

题解
此为皇后阁端午贴子词五首之四,由端午炎热写起,转入宫廷避暑之凉,再以「薰弦思解愠」提出恤民之念,体现了理学家由己及人、以民为本的情怀。全诗从个人感受推至对苍生的关怀,在贴子词的颂美体裁中注入了忧民之思。

逐句解读
「水晶帘卷午风轻」——水晶帘卷起,午后微风轻拂。

「水晶帘」极言帘幕之晶莹华贵,「卷」字写出通风取凉之态,「午风轻」写出风之柔和舒适。

「万壑清寒凌室冰」——万壑的清寒之气凝结成冰室之冰。

「万壑清寒」写山间寒气之深,「凌室」为藏冰之室,夏日取冰消暑,极言宫廷储冰之丰。

「闲奏薰弦思解愠」——闲奏薰弦之乐,思虑着如何解除百姓的烦愠。

「薰弦」指舜帝所作《南风歌》「南风之薰兮,可以解吾民之愠兮」,以古帝恤民之典寓今人之思。

「肯教人世独炎蒸」——怎肯让人世间独自承受酷热蒸熬呢?「肯教」即岂肯、怎肯,以反问语气表达不忍之心,「独炎蒸」与宫廷之清凉形成对照。

艺术手法
前两句以「水晶帘」「凌室冰」极力渲染宫廷避暑之清凉,「轻」字写风之柔、「清寒」写气之爽,与外界的炎蒸构成对比;第三句「薰弦」用《南风歌》典故最为关键,将宫廷奏乐由娱情翻转为忧民,「思解愠」三字是全诗转折之枢纽;第四句以「肯教」反诘,将清凉与炎蒸并置,宫中冰帘与人世酷暑的对照至此揭明。全诗由清写到热、由己及人,以前半的舒适反衬后半的不安,张力十足。

总体评价
此诗构思精巧,以宫廷端午避暑为表层叙事,以《南风歌》解民之愠为深层关怀,将贴子词从单纯的颂美提升至恤民的高度。

「肯教人世独炎蒸」一句尤见真德秀的忧民之心,在宫廷清凉的描绘中不忘苍生疾苦,体现了理学家民胞物与的精神。全诗由安到思,由乐到忧,情感转换自然而深刻。

相关诗词