皇后阁春贴子词五首 其三

宋 · 真德秀

译文

晓来宽大诏初颁

清晨宽大的诏书刚刚颁布

物物咸沾雨露恩

万物都沾受了雨露般的恩泽

共仰生成归帝力

众人都仰赖造化归于皇帝之力

谁知辅佐属坤元

谁知辅佐之功实属皇后

赏析

题解
此为皇后阁春贴子词五首之三,由新春恩诏写到皇后辅佐之功,以「坤元」点明皇后地位的正当性。诗人在颂美帝恩的传统格局中特意提出皇后的贡献,既合贴子词进献皇后之体,又寓含对后德辅政的期许,体现了理学家重视内助之贤的政治理念。

逐句解读
「晓来宽大诏初颁」——清晨时分宽大的恩诏刚刚颁布。

「晓来」点明时间,「宽大诏」为帝王施恩之诏,「初颁」写出新年施政以仁开端。

「物物咸沾雨露恩」——万物都沾受到如雨露般的恩泽。

「咸沾」即全都受到,「雨露恩」以自然之恩喻帝王之泽,由诏书推及万物。

「共仰生成归帝力」——众人共同仰赖生成之功归于帝王之力。

「生成」指天地化育之功,「共仰」见万民归心,将恩泽之源归于帝力。

「谁知辅佐属坤元」——谁知辅佐之功实属于坤元。

「坤元」指地之元德,喻皇后,《周易》坤卦「至哉坤元,万物资生」,以坤德配乾德,点明皇后辅佐帝王的功劳。

艺术手法
前两句以「晓来」写晨光、以「雨露」写恩泽,构成自然意象与政治意象的融合;第三句「共仰」写出万众归心之势,为第四句的转折蓄势;第四句「谁知」以转折语气翻出新意,将功劳从「帝力」转向「坤元」,既不抹杀帝功,又突出了皇后的辅佐之劳;

「坤元」用《周易》经典,使颂美之词有了经学依据,典重而不浮泛。

总体评价
此诗在春贴子词中别具深意,由新诏恩泽入手,先归功帝力,再以「谁知」翻出坤元辅佐之功,一扬一抑之间完成了对皇后的赞美。用「坤元」而非泛泛之称,以经学语汇赋予皇后地位以哲学依据,体现了真德秀以儒学精神贯注宫廷文学的特色。全诗立意不凡,措辞典雅,是贴子词中的上品。

相关诗词