和赵章泉

宋 · 真德秀

译文

天教一老立堂堂

上天让一位老者堂堂正正地屹立,

步武媻姗尽未妨

步履蹒跚也全然无妨。

元始故家典刑在

元始故家的典范依然存在,

北方正学派流长

北方正学的流派源远流长。

新恩已焕青藜照

新的恩宠已经焕发出青藜照亮的荣光,

旧德行询黄发良

旧日的美德正要询问黄发的贤良。

多谢寄诗勤问讯

多谢你寄来诗作殷勤地问候,

自怜疏懒似嵇康

自怜疏懒如同嵇康一般。

赏析

题解
此诗为真德秀和赵章泉之作。赵章泉即赵蕃,号章泉,为江西诗派后期代表。诗中称颂赵章泉为天所立之老、元始故家的典范、北方正学派的源流,又以嵇康自比疏懒,谦逊中不乏自嘲。

逐句解读
「天教一老立堂堂,步武媻姗尽未妨」——上天教一位老者堂堂正正地立身,步履蹒跚也无妨。

「元始故家典刑在,北方正学派流长」——元始故家的典范仍在,北方正学的流派源远流长。

「新恩已焕青藜照,旧德行询黄发良」——新恩已焕发青藜杖的照映,旧德正待询问黄发老人之良策。青藜典出刘向青藜照读,黄发指长者。

「多谢寄诗勤问讯,自怜疏懒似嵇康」——多谢寄诗殷勤问候,自怜疏懒如同嵇康。嵇康以疏懒著称。

艺术手法
一、对仗工整:新恩对旧德、青藜照对黄发良,工整典雅。二、用典贴切:青藜、黄发、嵇康,均围绕长者与学问的主题。三、以退为进:自怜疏懒似嵇康,以自嘲表达了对赵章泉勤于问讯的感激与歉意。

总体评价
此诗以称颂赵章泉为主,自谦为辅。天教一老立堂堂的开篇气势不凡,元始故家典刑在北方正学派流长则从学术传承的高度给予评价。末以嵇康自比疏懒,既是对友人的歉意,也是一种名士风度的自许。全诗格调清雅,不卑不亢。

相关诗词