和侍读秘监饯行严韵

宋 · 真德秀

译文

帝里参陪意最亲

在京城参陪时情意最为亲厚,

并马同行忽然成了近邻。

缓行得以接见双飞凤凰般的人才,

骤然离别却难以留住一角麒麟般的贤士。

回朝奏事已接近天颜,

荣宠之光仍在等待月轮重圆。

应当怜悯滞留荒僻边地的客子,

岁暮严寒霜冻夜夜加重。

赏析

题解
此诗为真德秀和侍读秘监饯行严韵之作。诗中追忆在帝都同朝参陪的亲密情谊,感叹骤然分别的离愁,又以归奏趋天、宠光待月的美好祝愿作结,末以自身留滞穷边的孤寂相衬托,情感真挚而有层次。

逐句解读
「帝里参陪意最亲,联镳忽此为交邻」——在帝都同朝参陪情意最亲,联镳并骑忽然成了交接的邻人。指从同朝变为邻境之官。

「徐行得接双飞凤,骤别难留一角麟」——徐行时尚能接近那双飞之凤,骤然分别就难留住这一角之麟。飞凤喻朝中贤才,麟喻杰出之士。

「归奏已趋天尺五,宠光仍待月重轮」——归朝奏事已近天子五尺之内,宠光仍等待月重轮之时。月重轮为祥瑞之兆。

「应怜留滞穷边客,晏岁严霜夜夜申」——应怜惜留滞在穷边的客子,岁末严霜夜夜深沉。

艺术手法
一、对比映衬:帝里参陪之亲与骤别难留之痛对比,归奏趋天之荣与留滞穷边之孤对比,以彼之荣衬己之孤。二、用典雅致:双飞凤、一角麟均以祥瑞之兽喻人才,月重轮以祥瑞兆宠光。三、对仗工整:徐行得接对骤别难留、双飞凤对一角麟,工整而有韵味。

总体评价
此诗以对比手法写离别之情,既有对友人升迁的祝愿,又有自身留滞的自伤。晏岁严霜夜夜申一句,以寒夜严霜的意象写穷边之苦,含蓄而深沉。全诗情调虽略带伤感,但不失雍容大度,是宋人饯行诗的佳作。

相关诗词