端午贴子词 皇太子宫五首 其一

宋 · 真德秀

译文

彩索金为缕,香粳玉作团。

五彩丝线以金丝编缕而成,香糯粳米制成如玉般的团粽。

从今逢午节,岁岁奉亲欢。

从今以后每逢端午佳节,年年都要侍奉双亲使其欢愉。

赏析

题解
此为真德秀为皇太子宫所作端午贴子词五首之一。端午贴子词是宋代宫廷节庆文学的重要形式,臣子于节令向宫廷进献诗句以贺。此诗以端午习俗入笔,由节物写到孝道,既切合端午佳节,又暗寓对皇太子侍奉双亲的劝勉,体现了理学家以孝治国的政治理念。

逐句解读
「彩索金为缕」——五彩丝线以金丝编缕而成。端午习俗以五色丝系臂辟邪,此处写宫廷所用的彩索极为华贵,以金丝为缕,不同凡俗。

「香粳玉作团」——香糯粳米制成如玉般的团粽。以「玉作团」形容粽子洁白晶莹,既写物之美,又暗示宫廷用料的精良。

「从今逢午节」——从今以后每逢端午佳节。笔锋由物转情,将当下节令延伸为年年岁岁的期许。

「岁岁奉亲欢」——年年都要侍奉双亲使其欢愉。此句为全诗主旨,「奉亲」点明孝道,「岁岁」强调持之以恒,将端午节庆升华为人伦之常。

艺术手法
前两句以「彩索」对「香粳」、「金为缕」对「玉作团」,构成工整的对偶,色彩鲜明——金、玉、彩、香,视觉与嗅觉交织,渲染宫廷端午的富丽气象;后两句由叙物转入抒情,「从今」与「岁岁」构成时间上的延展,由一时之节推及终生之孝,以小见大;全诗不着议论而以「奉亲欢」三字点明旨归,将节令诗的应酬性质提升为伦理教化。

总体评价
此诗以端午彩索、粽子两件节物起兴,由物及人,由节及孝,收束于「奉亲欢」三字,简净有力。全诗语言清丽不浮华,意象华贵不奢靡,既符合贴子词颂美宫廷的体裁要求,又融入了理学家重视孝道的思想内涵,可谓得体而有深意。

相关诗词