端午贴子词 皇太子宫五首 其三

宋 · 真德秀

译文

午漏迟迟滴玉壶,清阴羃羃布庭除。

正午的漏壶从玉壶中迟缓地一滴一滴落下,清凉的树阴密密地布满庭院台阶。

只将底事销长日,大学中庸两卷书。

拿什么事情来消度这漫长的白昼呢,唯有《大学》《中庸》这两卷书。

赏析

题解
此为端午贴子词皇太子宫五首之三,写皇太子于端午长日中以读书消暑,极具理学家本色。诗中「大学」「中庸」皆为程朱理学核心经典,以之作为消度长日的唯一方式,正是真德秀以道学理念规勉皇太子的体现,全诗闲雅中见出庄重。

逐句解读
「午漏迟迟滴玉壶」——正午的漏壶滴水迟缓,从玉壶中一滴一滴落下。

「午漏」为古代计时之器,「迟迟」写夏日漫长之感,「玉壶」既写器物之美,又喻心境之清。

「清阴羃羃布庭除」——清凉的树阴密密地布满庭院台阶。

「羃羃」形容树阴浓密覆盖之状,「庭除」即庭院台阶,由室内写到室外,拓展空间层次。

「只将底事销长日」——拿什么事情来消度这漫长的白昼呢?「底事」即何事,以设问引出下文,笔调轻松而不失庄重。

「大学中庸两卷书」——唯有《大学》《中庸》这两卷书。以答语作结,不事铺排,仅举二书,见出理学家以圣贤之书为天下第一等事的笃定。

艺术手法
前两句营造清幽静谧之境:「迟迟」以听觉写时光之缓,「羃羃」以视觉写树阴之密,「玉壶」之清与「清阴」之凉互相映衬,声色俱备;第三句以「底事」设问,语气亲切自然,如与皇太子闲谈;第四句以「大学中庸」作答,分量极重,与前三句的悠闲形成张力——表面写消遣,实则指向修身养性的根本。全诗以轻驭重,以闲写严,在贴子词的颂美体式中注入理学教化。

总体评价
此诗构思巧妙,以端午长日消闲为题,以《大学》《中庸》为答案,将理学家最看重的修己工夫融入日常生活的叙事之中。全诗意境清幽,笔调闲雅,而旨归庄重,看似不经意处正是精心安排。真德秀以此规勉皇太子在节庆闲暇中不忘圣贤之学,可谓语浅意深。

相关诗词