端午贴子词 皇帝阁六首 其五

宋 · 真德秀

译文

延英昼永汗沾衣,正是君王访问时。

延英殿中日长天热汗湿衣衫,正是君王询访政事的时候。

应笑开元恣骄乐,粉团争射学儿嬉。

应当嘲笑开元天子放纵骄奢享乐,争着射粉团就像孩童嬉戏一般。

赏析

题解
此诗为端午贴子词皇帝阁六首的第五首。诗中描写天子在延英殿日夜勤政,而以开元天子恣意骄乐、粉团争射的逸事为反面对照,劝谏天子当以勤政为先。

逐句解读
「延英昼永汗沾衣,正是君王访问时」——延英殿白昼漫长天子汗水沾湿了衣衫,正是君王访求贤才之时。

「应笑开元恣骄乐,粉团争射学儿嬉」——应当笑那开元天子恣意骄乐,让宫人粉团争射学孩童嬉戏。指唐玄宗端午时的荒嬉之事。

艺术手法
一、古今对比:延英殿的勤政与开元的骄乐对比,以古鉴今。二、细节生动:汗沾衣写勤政之辛,粉团争射写骄乐之荒,细节对比鲜明。

总体评价
此诗以延英殿勤政与开元骄乐的对比劝谏天子,汗沾衣与粉团争射的细节对比尤为鲜明。应笑开元恣骄乐,以古为鉴,虽为应制而不失直言之风。

相关诗词