端午贴子词 皇帝阁六首 其四

宋 · 真德秀

译文

当宁求贤轸虑长,每因佳节忆沉湘。

天子在朝堂之上求贤忧虑深长,每逢佳节便忆起屈原沉湘之事。

不须五色纫成线,自有忠言补舜裳。

不必用五色丝线纫成饰物,自然有忠言来补缀天子的圣德之裳。

赏析

题解
此诗为端午贴子词皇帝阁六首的第四首。诗中以端午佳节忆屈原沉湘之事为契机,劝谏天子不必用五色丝线纫成饰物,因为忠臣的直言自有补于圣德之衣。全诗将端午的习俗与进谏之意巧妙结合。

逐句解读
「当宁求贤轸虑长,每因佳节忆沉湘」——天子在朝堂之上求贤忧虑深长,每逢佳节便忆起屈原沉湘之事。

「不须五色纫成线,自有忠言补舜裳」——不必用五色丝线纫成饰物,自然有忠臣的直言来补缀天子的舜裳。舜裳喻天子的法度。

艺术手法
一、借题发挥:由端午忆屈原而转出忠言进谏之意,切合节令而不落俗套。二、比喻精巧:忠言补舜裳,以忠言为补衣之线,比喻新颖而庄重。

总体评价
此诗是端午应制诗中的佳作,自有忠言补舜裳一语,将端午五色线的习俗翻出新意——不需要五彩丝线,忠直之言才是真正补缀天子圣德的良线。立意高远而不失切合节令,体现了真德秀善以诗进谏的功力。

相关诗词