端午贴子词 皇帝阁六首 其二

宋 · 真德秀

译文

玉帛交邻后,清阴满塞榆。

以玉帛与邻国交好之后,边塞的榆树已长满清凉的绿荫。

苞桑存至戒,犹佩辟兵符。

苞桑之戒是至深的警训,仍然佩带辟兵之符以备不虞。

赏析

题解
此诗为端午贴子词皇帝阁六首的第二首。诗中指出与邻国交好后边塞绿榆成荫,但须以苞桑之戒为至深的警训,仍需佩带辟兵之符以备不虞。全诗在歌颂和平时不忘居安思危的告诫。

逐句解读
「玉帛交邻后,清阴满塞榆」——以玉帛与邻国交好之后,边塞的榆树已长满清凉的绿荫。

「苞桑存至戒,犹佩辟兵符」——苞桑之戒是至深的警训,仍然佩带辟兵之符以备不虞。苞桑典出易系辞其亡其亡系于苞桑,指居安思危。

艺术手法
一、对比映衬:清阴满塞榆的和平景象与犹佩辟兵符的戒备之心并存,以安衬危。二、用典精深:苞桑用易之典,以最简的语言传达最深的警训。

总体评价
此诗在端午贴子词的应制框架中寓居安思危之意,苞桑存至戒犹佩辟兵符,将和平表象下的隐患一语道破,体现了真德秀清醒的政治头脑。

相关诗词