春贴子 东宫五首 其五

宋 · 真德秀

译文

济济儒冠萃讲庭,韦编竟日共研精。

众多儒生冠盖云集在讲学庭院之中,整日翻阅典籍共同钻研精义。

还将泰象参人事,要使群阳更汇征。

还要将泰卦之象与人事相互参证,要使群阳汇聚而共同前行。

赏析

题解
此诗为真德秀春贴子东宫五首的第五首。春贴子是宋代宫廷在立春日贴于宫门的对联式短诗,东宫指太子所居。诗中描写东宫讲学的盛况,儒生云集,韦编研经,更将《易经》泰卦之象与人事参证,期望群阳汇聚、圣道大行,体现了理学家以经术辅佐太子的政治理想。

逐句解读
「济济儒冠萃讲庭」——众多的儒生冠盖聚集在讲学的庭院之中。济济形容人才众多,儒冠指读书人,萃讲庭写东宫讲学之盛。

「韦编竟日共研精」——整日翻阅竹简典籍共同钻研精义。韦编即编连竹简的皮绳,借指经典,竟日言其用功之勤。

「还将泰象参人事」——还要将泰卦的卦象与人事相互参证。泰卦为《易经》第十一卦,天地交泰,象征太平和通之世。

「要使群阳更汇征」——要使群阳之气汇聚而共同前行。群阳比喻贤才,汇征即汇聚征进,寓意贤才荟萃、共辅太子。

艺术手法
一、以经入诗:泰象参人事,将易学义理融入宫廷诗,体现了理学家的学术品格。二、意象层叠:儒冠、韦编、泰象、群阳,由人及物再及理,层层递进。三、对偶精工:济济对韦编、萃讲庭对共研精,虽非严格对仗而气韵贯通。

总体评价

相关诗词