山居颂

宋 · 振禅师

译文

呵呵呵,瘦松寒竹锁清波。

呵呵呵,瘦松寒竹环绕着清波。

有时独坐磐陀上,无人共唱太平歌。

有时独自坐在大石之上,无人一起唱太平之歌。

朝看白云生洞口,暮观明月照娑婆。

早晨看白云从洞口升起,傍晚观明月照耀着人间。

有人问我居山事,三尺杖子搅黄河。

如果有人问我居住山中做什么,我的回答是:三尺拐杖搅动黄河。

赏析

题解

此诗为振禅师所作的山居颂。振禅师为宋代禅僧,此诗以通俗活泼的语言表达禅宗的山居体验与超悟境界。诗中以瘦松寒竹、白云明月等山居意象,配以禅宗特有的机锋语,写出了一种自在无碍、超越凡俗的精神境界。

逐句解读

「呵呵呵,瘦松寒竹锁清波」开篇以笑声起笔,写出禅者的洒脱不羁。

「瘦松寒竹」描绘山中清幽萧瑟之景,「锁清波」的「锁」字用拟人手法,写松竹环绕清溪之态。

「有时独坐磐陀上,无人共唱太平歌」写有时独自坐在磐石之上,无人一起唱太平之歌。

「磐陀」即大石,「无人共唱」既是写山中独处的孤寂,也暗含禅者不须人知的自在。

「朝看白云生洞口,暮观明月照娑婆」写早晨看白云从洞口升起,傍晚观明月照耀娑婆世界。

「娑婆」为佛家语,指堪忍世界即人间世。此联以朝暮的流转写出山中生活的恬淡,白云明月皆是禅宗常见的悟道之境。

「有人问我居山事,三尺杖子搅黄河」写如果有人问我居住山中做什么,我的回答是:三尺拐杖搅动黄河。

「三尺杖子搅黄河」是典型的禅宗机锋语,以小力撼大物的荒诞意象,表达超越常理的悟境——在禅者看来,一切大小、难易的分别都是虚妄,三尺杖子与黄河本无差别。

艺术手法

一、禅宗机锋。

「三尺杖子搅黄河」以看似荒诞的意象打破常规思维,是禅宗公案式的表达。二、以小见大。三尺杖子对应黄河,极小对极大,形成强烈的反差,以此表达禅者超越大小分别的境界。三、时空对照。朝与暮、白云与明月,构成山中生活的完整图景,同时暗合禅宗日日是好日的理念。

总体评价

此诗是典型的禅僧山居诗,以通俗的语言和禅宗特有的机锋表达超悟之境。

「三尺杖子搅黄河」一句最为精彩,以看似荒诞的意象传达了禅者超越一切分别对待的自在境界,与庞居士「好雪片片」等公案异曲同工。全诗不事雕琢,语言活泼自然,充满禅趣。

相关诗词