谢许君瑶

宋 · 折彦质

译文

东坡遗物来归我

苏东坡的遗物来到我手中归我所有

两手摩挲思不穷

双手反复抚摸,思绪无穷无尽

举取吾家阿堵物

拿起我家的那个物件(指东坡遗物)

愧无青玉案酬公

惭愧没有青玉案这样的珍品来酬谢您

赏析

题解
此诗为谢许君瑶之作。诗人以东坡遗物写对苏轼的崇敬,以阿堵物写对金钱的淡泊,以愧无青玉案酬公写对友人的感激。

逐句解读
「东坡遗物来归我」——东坡遗物来归于我,写得到苏轼遗物。

「两手摩挲思不穷」——两手摩挲思念无穷,写对苏轼的崇敬。

「举取吾家阿堵物」——举起我家阿堵物即钱财,写对金钱的淡泊。

「愧无青玉案酬公」——惭愧无青玉案酬谢公,写对友人的感激。

艺术手法
「东坡遗物来归我,两手摩挲思不穷」以遗物与摩挲写对苏轼的崇敬,「举取吾家阿堵物,愧无青玉案酬公」以阿堵物与青玉案对比写对金钱的淡泊与对友人的感激。

总体评价
此诗以东坡遗物写对苏轼的崇敬,以阿堵物写对金钱的淡泊,风趣而有雅趣。

相关诗词