湘山留别

宋 · 折彦质

译文

寓久浑忘客

寓居日久竟完全忘了自己是客

临行似别家

临行时就像离开自己的家

途穷身更怯

路途窘困身体更加怯弱

秋老鬓先华

深秋时节鬓发先已花白

生计黄茅合

生计之事与黄茅屋相伴

归期碧海赊

归期如同碧海般遥远

湘山今夜雨

湘山今夜下着雨

留我意无涯

挽留我的心意无边无际

赏析

题解
此诗为湘山留别之作。诗人以留别写对湘山的不舍,以途穷身更怯秋老鬓先华写对穷途的感慨,以湘山今夜雨留我意无涯写对湘山的深情。

逐句解读
「寓久浑忘客」——寓居久了全忘了是客,写对湘山的依恋。

「临行似别家」——临行好像离别故乡,写对湘山的不舍。

「途穷身更怯」——途穷身更加怯弱,写穷途的感慨。

「秋老鬓先华」——秋老鬓先花白,写年华的老去。

「生计黄茅合」——生计黄茅交合,写生活的困窘。

「归期碧海赊」——归期碧海遥远,写归期的不定。

「湘山今夜雨」——湘山今夜的雨,写离别的天气。

「留我意无涯」——留我之意无涯,写对湘山的深情。

艺术手法
「寓久浑忘客,临行似别家」以忘客与别家写对湘山的依恋与不舍,「途穷身更怯,秋老鬓先华」以途穷与秋老写穷途的感慨。

「湘山今夜雨,留我意无涯」以雨写留别之意。

总体评价
此诗以留别写对湘山的不舍,以途穷秋老写穷途的感慨,含蓄而有深情。

相关诗词