胜业寺

宋 · 折彦质

译文

故宫余禹迹,胜地属僧家。

旧日宫殿尚存大禹的遗迹,这胜景之地如今属于僧家。

古庙松阴合,幽亭竹影斜。

古庙前松阴合拢,幽静的亭边竹影斜映。

岭云吟外澹,山鸟定中哗。

岭上云彩在吟咏之外显得淡远,山中鸟儿在禅定中啼鸣喧闹。

谴逐成轻别,空怀客路赊。

被贬谪远行成了轻易的离别,空怀着对漫长旅途的感慨。

赏析

题解
此诗为胜业寺之作。诗人以胜业寺的幽静写对古寺的描写,以谴逐成轻别空怀客路赊写对贬谪的感慨。

逐句解读
「故宫余禹迹」——故宫残存禹迹,写古迹。

「胜地属僧家」——胜地属于僧家,写寺的归属。

「古庙松阴合」——古庙松阴交合,写寺的环境。

「幽亭竹影斜」——幽亭竹影倾斜,写亭的景色。

「岭云吟外澹」——岭云吟咏之外淡远,写云的淡远。

「山鸟定中哗」——山鸟在定中喧哗,写鸟的鸣叫。

「谴逐成轻别」——谴逐成了轻别,写贬谪的无奈。

「空怀客路赊」——空怀客路遥远,写归途的渺茫。

艺术手法
「古庙松阴合,幽亭竹影斜」以松阴合与竹影斜写寺的环境,「岭云吟外澹,山鸟定中哗」以云淡与鸟哗写寺的清幽。

「谴逐成轻别,空怀客路赊」以轻别与客路写对贬谪的感慨。

总体评价
此诗以胜业寺的幽静写对古寺的描写,以谴逐写对贬谪的感慨,含蓄而有远意。

相关诗词