渡海

宋 · 折彦质

译文

朝宗于海固愿也,一苇杭之如勇何。

百川归海本是心中的愿望,但仅凭一叶扁舟横渡又怎称得上勇敢呢。

着浅惊呼过又喜,此生是等事尝多。

船搁浅时惊呼,过去后又转忧为喜,这一生这类事情经历得实在太多了。

赏析

题解
此诗为渡海之作。诗人以渡海的勇气写对人生的感慨,以着浅惊呼过又喜写渡海的惊险与欣喜。

逐句解读
「朝宗于海固愿也」——朝宗于海固然是心愿,写出海的决心。

「一苇杭之如勇何」——一苇渡之如勇气何,写渡海的勇气。

「着浅惊呼过又喜」——着浅惊呼过了又喜,写渡海的惊险与欣喜。

「此生是等事尝多」——此生这类事尝多了,写对人生经历的感慨。

艺术手法
「朝宗于海固愿也,一苇杭之如勇何」以朝宗与一苇渡写渡海的决心与勇气,「着浅惊呼过又喜,此生是等事尝多」以惊呼与又喜写渡海的惊险与欣喜。

总体评价
此诗以渡海的勇气写对人生的感慨,短小而有豪气。

相关诗词