超然亭

宋 · 折彦质

译文

超然亭上鬓毛斑,浩荡秋风小立闲。

站在超然亭上鬓发已经斑白,浩荡的秋风中短暂闲立。

岂为诗情堪过海,只缘脚力要寻山。

哪里是因为诗情足以渡海,只是因为脚力尚想登山。

峭峰断续天容缺,高垒萦纡地势悭。

险峭的山峰断断续续像是天空缺了口,高高的营垒蜿蜒曲折是因为地势险要。

回首不堪东北望,桂林万里是秦关。

回首不堪向东北方向眺望,万里之外的桂林便是秦地的关隘。

赏析

题解
此诗为超然亭之作。诗人以超然亭的景色写对超然之境的追求,以回首不堪东北望桂林万里是秦关写对国事的忧愤。

逐句解读
「超然亭上鬓毛斑」——超然亭上鬓毛斑白,写年华的老去。

「浩荡秋风小立闲」——浩荡秋风中小立悠闲,写亭上的闲适。

「岂为诗情堪过海」——岂为诗情堪过海,写不是为诗情过海。

「只缘脚力要寻山」——只缘脚力要寻山,写只为脚力寻山。

「峭峰断续天容缺」——峭峰断续天容残缺,写山的险峻。

「高垒萦纡地势悭」——高垒萦纡地势悭吝,写地势的险要。

「回首不堪东北望」——回首不堪东北望,写对北方的忧虑。

「桂林万里是秦关」——桂林万里之外是秦关,写对国事的忧愤。

艺术手法
「岂为诗情堪过海,只缘脚力要寻山」以诗情与脚力写寻山的目的,「峭峰断续天容缺,高垒萦纡地势悭」以天容缺与地势悭写山的险峻与地势的险要。

「回首不堪东北望,桂林万里是秦关」以东北望与秦关写对国事的忧愤。

总体评价
此诗以超然亭的景色写对超然之境的追求,以东北望秦关写对国事的忧愤,超然与忧愤交织而有深度。

相关诗词