跋湘西清绝图

宋 · 折彦质

译文

与山分浅正伤神

我与山水的缘分实在浅薄,此刻正为此黯然伤神

蜡屐明朝陌上尘

明日便要穿着蜡屐踏上田间小路的尘土

谁写湘西清绝景

是谁将湘西那清幽绝俗的山水胜景描绘下来

巧移林壑慰行人

巧妙地将山林沟壑移入画中,让行旅之人得以慰藉

赏析

题解

此诗为题画之作,所题乃一幅描绘湘西山水清绝之景的图画。诗题"跋"字表明是画后题诗,"清绝"二字既点明画中景色之清幽绝俗,也暗示诗人对此景的向往之情。诗人因与山水缘分尚浅、不得畅游而感伤,却于画中巧遇湘西胜景,遂借题画以抒怀,将不能亲历山水的遗憾与得观画卷的慰藉交织成篇。

逐句解读

「与山分浅正伤神」——诗人坦言自己与山水缘分浅薄,未能常居山林之间,此刻正为此感到伤神。

"分浅"即缘分浅,一个"正"字写出伤神之深、之切,并非泛泛而言。

「蜡屐明朝陌上尘」——明日便要穿着蜡屐踏上陌上尘土,重新回到世俗的旅途之中。

"蜡屐"指涂蜡的木屐,为登山之具,此处暗示虽有游山之具却难得游山之机;

"明朝"点出时间紧迫,眼前的山景亦将不得久留。

「谁写湘西清绝景」——以设问转入对画的评赏:是谁将湘西那清幽绝俗的山水之景绘入画中?"写"即描绘,"湘西"指湖南西部,以山水秀丽著称。

"清绝"二字极言景色之美,超凡脱俗。

「巧移林壑慰行人」——画家巧妙地将湘西的林壑之美"移"入画中,使行旅之人得以观画而获得心灵的慰藉。

"巧移"一语双关,既赞美画家技艺之精妙,能将真实山水移至纸上;又暗含将远方美景移至眼前之意,让无法亲临其境的旅人亦能一饱眼福。

艺术手法

此诗最突出的手法是欲扬先抑与虚实相生。前两句写实——写自己与山水缘分浅薄、伤神不已,明日又将踏上尘途,情感低沉;后两句转入写画——画中湘西清绝之景如同真山水移至眼前,给旅人带来慰藉,情感转为欣慰。先抑后扬之间,画之美、画家之巧便格外动人。此外,"巧移"一词以动词化静为动,使画卷有了灵动感,仿佛山水自湘西飞来,足见炼字之功。

总体评价

这首题画诗短小精悍,以个人与山水缘分之浅起兴,转入对画作之美的赞叹,最终归结于画对行旅之人心灵的慰藉,结构紧凑而层次分明。诗中将不能亲历山水的遗憾与得观画卷的欣喜巧妙对照,既见画之精彩,又见诗人真性情,是一首情感真挚、构思巧妙的佳作。

相关诗词