鹧鸪天

宋 · 赵子发

译文

约略应飞白玉盘。

明楼渐放满轮寒。

译文:大约应是白玉盘般的月亮飞升。明亮的楼台渐渐放出满轮清寒的月光。

天垂万丈清光外,人在三秋爽气间。

天际垂下万丈清光之外,人置身于三秋爽朗的清气之中。

闻叶吹,想风鬟。

浮空仿佛女乘鸾。

译文:听到风吹叶声,想象风中女子的发髻。半空中仿佛有仙女乘鸾飞过。

此时不合人间有,尽入嵩山静夜看。

此景不应属于人间所有,全都到嵩山的静夜中去观赏吧。

赏析

题解
此为赵子发词作,以清旷笔调写中秋赏月。

"此时不合人间有,尽入嵩山静夜看"以嵩山看收束,月色非人间。

逐句解读
「约略应飞白玉盘。明楼渐放满轮寒。」大约应该飞上白玉盘,明楼上渐渐放出满轮寒光。

「天垂万丈清光外,人在三秋爽气间。」天垂下万丈清光之外,人在三秋爽气之中。

「闻叶吹,想风鬟。浮空仿佛女乘鸾。」听到落叶飘飞的声音,想象着风鬟雾鬓。浮空仿佛有仙女乘鸾。

「此时不合人间有,尽入嵩山静夜看。」此时不应在人间有,全都进入嵩山静夜中去观赏。

相关诗词