杨柳枝

宋 · 赵子发

译文

淅淅西风生暮寒。

淅淅的西风吹来傍晚的寒意。

绣衣单。

绣衣单薄。

碧梧叶落藕花残。

碧绿的梧桐叶已飘落,荷花也已凋残。

恨前欢。

怨恨从前的欢乐。

月镂虚棂烟逗竹,梦千山。

月光透过镂空的窗棂,烟雾在竹间逗留,梦中翻越千山万水。

玉箫清夜忆孤鸾。

清夜里吹起玉箫回忆起孤独的鸾鸟。

镇长闲。

整日长闲无事。

赏析

题解
此词杨柳枝,以淅淅西风生暮寒绣衣单写风之寒,以碧梧叶落藕花残恨前欢写叶之落,以月镂虚棂烟逗竹梦千山写月之镂,以玉箫清夜忆孤鸾镇长闲写箫之忆。

逐句解读
「淅淅西风生暮寒」——淅淅西风生暮寒。

「绣衣单」——绣衣单。

「碧梧叶落藕花残」——碧梧叶落藕花残。

「恨前欢」——恨前欢。

「月镂虚棂烟逗竹」——月镂虚棂烟逗竹。

「梦千山」——梦千山。

「玉箫清夜忆孤鸾」——玉箫清夜忆孤鸾。

「镇长闲」——镇长闲。

艺术手法
"淅淅"以淅淅写——西风淅淅生暮寒。

"绣衣单"以单写——绣衣单薄不耐寒。

"叶落花残"以落残写——碧梧叶落藕花残败恨前欢不再。

"月镂虚棂"以镂写——月光如镂空穿过虚窗棂。

"烟逗竹"以逗写——烟如逗弄般穿过竹林。

"孤鸾"以孤鸾写——玉箫清夜忆孤鸾失伴。

"镇长闲"以镇长写——长久空闲。

总体评价
此词以杨柳枝写秋暮孤寂,"月镂虚棂烟逗竹,梦千山"以镂与逗写月烟之巧,婉约有致。

相关诗词