惜分飞

宋 · 赵子发

译文

数点雨声惊残暑。

几点雨声惊散了残存的暑气。

帘外秋光容与。

帘外的秋光悠闲自得。

重换熏炉炷。

重新换上熏炉中的香炷。

渐低罗幕香成雾。

渐渐放下罗幕,香烟弥漫成雾。

今夜夜凉情几许。

今夜夜凉如水,心中情思有多少。

莫向屏山取取。

不要对着屏山反复寻觅。

却笑阳台女。

却笑那阳台上的巫山神女。

楚人空□高唐赋。

楚国人白白(缺字)了高唐赋。

赏析

题解
此词惜分飞,以数点雨声惊残暑帘外秋光容与写暑之惊,以重换熏炉炷渐低罗幕香成雾写炉之换,以今夜夜凉情几许莫向屏山取取写凉之几,以却笑阳台女楚人空高唐赋写笑之阳台。

逐句解读
「数点雨声惊残暑」——数点雨声惊残暑。

「帘外秋光容与」——帘外秋光容与。

「重换熏炉炷」——重换熏炉炷。

「渐低罗幕香成雾」——渐低罗幕香成雾。

「今夜夜凉情几许」——今夜夜凉情几许。

「莫向屏山取取」——莫向屏山取取。

「却笑阳台女」——却笑阳台女。

「楚人空高唐赋」——楚人空高唐赋。

艺术手法
"惊残暑"以惊写——雨声惊散残暑。

"容与"以容与写——帘外秋光从容悠闲。

"香成雾"以成雾写——渐低罗幕香烟成雾。

"屏山"以屏山写——不要向屏风山取用。

"阳台女"用宋玉写——却笑阳台巫山神女。

"高唐赋"以赋写——楚人空自写了高唐赋。

总体评价
此词以惜分飞写秋夜相思,"却笑阳台女,楚人空□高唐赋"以阳台高唐写梦境之虚,含蓄有致。

相关诗词