望江南・忆江南

宋 · 赵子发

译文

新梦断,久立暗伤春。

新梦断醒,久久伫立暗自伤春。

柳下月如花下月,今年人忆去年人。

柳下月色如同花下月色,今年的人忆念去年的人。

往事梦中身。

往事如同梦中身影。

赏析

题解
此词望江南(忆江南),以新梦断久立暗伤春的梦醒与柳下月如花下月今年人忆去年人的今昔对比为中心,写出了春夜伤怀的怅惘。

逐句解读
「新梦断,久立暗伤春」——新梦断,久立暗伤春,写梦醒之悲。

「柳下月如花下月」——柳下月如花下月,写月之同。

「今年人忆去年人」——今年人忆去年人,写人之异。

「往事梦中身」——往事梦中身,以梦收束。

艺术手法
"新梦断"以新写梦之方成——新梦则方入佳境而断则更悲。

"久立暗伤春"以久立写立之久,以暗写伤之隐——久立则思之深,暗伤则不欲人知。

"柳下月如花下月"以如写月之同——月同则景同而人不同。

"今年人忆去年人"以今年去年写时之异——时异则人不同则忆则思。

"往事梦中身"以梦中身写往事如梦——往事如梦则不可追。

总体评价
此词以望江南为调,以"今年人忆去年人"的今昔对比最为简练而深痛。月同人不同,今忆去年人。

相关诗词