桃源忆故人

宋 · 赵子发

译文

芳菲已有东风露。

花草芬芳已被东风吹拂带着露珠。

寒着轻罗未去。

寒意穿透薄薄的罗衣仍未消散。

午夜鸾车鹤驭。

午夜时分仙车鹤驾纷纷降临。

散入千莲步。

散入千姿百态的莲步之中。

粉香度曲嬉游女。

脂粉飘香,吟唱小曲的是嬉戏游玩的女子。

草草相逢无据。

匆匆相逢却无凭无据。

肠断泪零无数。

肝肠寸断,泪水零落无数。

洒作花梢雨。

洒落在花梢上如同细雨。

赏析

题解
此词桃源忆故人,以芳菲已有东风露的初春与肠断泪零无数洒作花梢雨的离愁为中心,写出了春夜相逢又别的断肠之痛。

逐句解读
「芳菲已有东风露」——芳菲已有东风露,写春之初。

「寒着轻罗未去」——寒着轻罗未去,写寒之存。

「午夜鸾车鹤驭」——午夜鸾车鹤驭,写仙之至。

「散入千莲步」——散入千莲步,写步之轻。

「粉香度曲嬉游女」——粉香度曲嬉游女,写女之乐。

「草草相逢无据」——草草相逢无据,写遇之匆。

「肠断泪零无数」——肠断泪零无数,写泪之多。

「洒作花梢雨」——洒作花梢雨,以泪雨收束。

艺术手法
"芳菲已有东风露"以已有写春之始——春始则花初放。

"寒着轻罗未去"以未去写寒之不退——轻罗寒则春寒料峭。

"鸾车鹤驭"以鸾鹤写仙——仙车则非人间。

"散入千莲步"以千莲步写步之如莲——步如莲则美之极。

"草草相逢无据"以草草写相逢之匆忙,以无据写无凭——匆忙无凭则不可恃。

"肠断泪零无数"以无数写泪之多——泪多则痛之深。

"洒作花梢雨"以花梢雨写泪之如雨洒花——泪洒花梢则泪与花同在则花亦含泪。

总体评价
此词以桃源忆故人为调,以"洒作花梢雨"的泪洒花梢最为凄美。泪如雨,花梢亦含泪。

相关诗词