菩萨蛮

宋 · 赵子发

译文

闲庭草色侵阶绿。

幽静的庭院里,草色蔓延侵上了台阶,一片碧绿。

琐窗午梦人如玉。

雕花窗下午睡梦中的人儿如玉般美好。

抛枕出罗帏。

丢开枕头走出丝罗帷帐。

风吹金缕衣。

风吹拂着金缕衣。

怨春风雨恶。

埋怨春天的风雨太过凶恶。

二月桃花落。

二月的桃花便被吹落了。

雨后纵多晴。

雨后纵然有许多晴朗的日子。

花休春不成。

花已凋零,春天也不成其春天了。

赏析

题解
此词写菩萨蛮的伤春。闲庭草色侵阶绿,琐窗午梦人如玉。抛枕出罗帏,风吹金缕衣。怨春风雨恶,二月桃花落。雨后纵多晴,花休春不成。

逐句解读
「闲庭草色侵阶绿。琐窗午梦人如玉。」闲庭中草色侵上台阶一片碧绿,琐窗下午梦之人美如白玉。写春日午后的静谧与美人的慵懒。

「抛枕出罗帏。风吹金缕衣。」抛开枕头走出罗帏,风吹着金缕衣。写午梦初醒的慵态。

「怨春风雨恶。二月桃花落。」怨恨春风雨太恶,二月桃花就落了。写风雨摧花的伤感。

「雨后纵多晴。花休春不成。」雨后纵然有很多晴天,花已歇了春天也不成了。写花落春残——晴天也挽回不了春天。

艺术手法
全词以伤春为基调。

"草色侵阶绿"写春的浓盛,"二月桃花落"写春的短暂,"花休春不成"写花落则春尽——花是春的标志,花歇则春亡。

总体评价
此词以伤春写惜花,"雨后纵多晴,花休春不成"写出了最深的伤感——天晴也无用,花已落了春天便不复存在。

相关诗词