浪淘沙

宋 · 赵子发

译文

约素小腰身。不奈伤春。

纤腰细细,奈何伤春。

疏梅影下晚妆新。袅袅娉娉何样似,一缕轻云。

疏梅影下晚妆新,袅袅娉娉像什么,像一缕轻云。

歌巧动朱唇。字字娇嗔。

歌巧朱唇微动,字字带着娇嗔。

桃花深处一通津。怅望瑶台清夜月,还送归轮。

桃花深处一渡口,怅望瑶台清夜月,还送归去的车轮。

赏析

题解
此词写浪淘沙的美人形象。约素小腰身,不奈伤春。疏梅影下晚妆新,袅袅娉娉何样似,一缕轻云。歌巧动朱唇,字字娇嗔。桃花深处一通津,怅望瑶台清夜月,还送归轮。

逐句解读
「约素小腰身。不奈伤春。」纤细的小腰身,奈何伤春。写美人的纤腰与春愁。

「疏梅影下晚妆新。袅袅娉娉何样似,一缕轻云。」疏梅影下晚妆初新,袅袅娉娉像什么,像一缕轻云。以轻云喻美人的飘逸。

「歌巧动朱唇。字字娇嗔。」歌唱巧妙朱唇微动,字字带着娇嗔。写歌声与娇态。

「桃花深处一通津。怅望瑶台清夜月,还送归轮。」桃花深处有一渡口,怅望瑶台清夜的月光,还送归去的车轮。写离别的惆怅——月下送归。

艺术手法
全词以美人形象为焦点。

"约素小腰"写身姿,"晚妆新"写容颜,"一缕轻云"写气质,"歌巧动朱唇"写才艺,"字字娇嗔"写性情。从外貌到气质到才艺到性情,层层勾勒。

总体评价
此词以美人写伤春,"袅袅娉娉何样似,一缕轻云"以轻云喻美人的飘逸,"怅望瑶台清夜月,还送归轮"以月下送归写离别。

相关诗词