点绛唇

宋 · 赵子发

译文

野岸孤舟,断桥明月穿流水。

荒野岸边一叶孤舟,断桥边明月穿过流水照来。

雁声嘹呖。

大雁的叫声嘹亮凄厉。

双落行人泪。

行人的双泪纷纷落下。

去岁吾家,曾插黄花醉。

去年在我们家,曾经插着黄花醉饮。

今那是。

如今已不是那样了。

杖藜西指。

拄着藜杖向西行去。

看即成千里。

眼看就要相隔千里了。

赏析

题解
此词点绛唇,以野岸孤舟断桥明月穿流水的秋夜与去岁吾家曾插黄花醉今那是的今昔对比为中心,写出了旅途漂泊中忆旧伤怀的凄凉。

逐句解读
「野岸孤舟,断桥明月穿流水」——野岸孤舟,断桥明月穿流水,写夜之孤。

「雁声嘹呖」——雁声嘹呖,写雁之哀。

「双落行人泪」——双落行人泪,写泪之落。

「去岁吾家,曾插黄花醉」——去岁吾家,曾插黄花醉,写旧之欢。

「今那是」——今那是何处,写今之非。

「杖藜西指」——杖藜西指,写行之将。

「看即成千里」——看即成千里,以远收束。

艺术手法
"野岸孤舟断桥明月穿流水"以野岸写岸之荒,以孤舟写舟之独,以断桥写桥之残——荒残独则夜之凄。

"明月穿流水"以穿写月之透——月穿水则水月交融。

"雁声嘹呖双落行人泪"以嘹呖写雁声之响——雁声入耳则触动行客。

"去岁吾家曾插黄花醉"以去岁写旧日之欢——旧日家中有黄花可插可醉。

"今那是"以那是写今之不同——今非昔比则悲。

"看即成千里"以看即写瞬息千里——瞬息千里则离之远。

总体评价
此词以点绛唇为调,以"去岁吾家,曾插黄花醉。今那是"的今昔对比最为凄凉。去年插花醉,今年漂泊泪。

相关诗词