采桑子

宋 · 赵子发

译文

春蚕昨夜眠方起,闲了罗机。

春蚕昨夜刚刚眠起,罗织机暂时闲置了。

共采柔枝。

一起去采摘柔嫩的桑枝。

桑柘阴阴三月时。

正是桑树柘树浓荫蔽日的三月时节。

背人佯笑移金钏,惆怅花期。

背着人假装欢笑挪动金钏,心里却惆怅花期将过。

故故留迟。

故意一再流连迟迟不走。

独自归来雨满衣。

独自归来时细雨沾满了衣裳。

赏析

题解
此词采桑子,以春蚕昨夜眠方起的采桑与独自归来雨满衣的惆怅为中心,写出了采桑女子的惜春情怀与花期之憾。

逐句解读
「春蚕昨夜眠方起,闲了罗机」——春蚕昨夜眠方起,闲了罗机,写蚕之起。

「共采柔枝」——共采柔枝,写采之同。

「桑柘阴阴三月时」——桑柘阴阴三月时,写时之暮春。

「背人佯笑移金钏,惆怅花期」——背人佯笑移金钏,惆怅花期,写笑之假与心之怅。

「故故留迟」——故故留迟,写留之迟。

「独自归来雨满衣」——独自归来雨满衣,以雨收束。

艺术手法
"春蚕昨夜眠方起"以眠方起写蚕之初醒——蚕醒则忙则机不可闲。

"闲了罗机"以闲了写机之空——机空则蚕未吐则采桑。

"桑柘阴阴三月时"以阴阴写桑柘之茂——茂则桑多则采之盛。

"背人佯笑移金钏"以背人写不敢正面,以佯笑写笑之假——佯笑则心不乐。

"惆怅花期"以惆怅写花之将过——花期将尽则惜。

"故故留迟"以故故写故意——故意留迟则不舍。

"独自归来雨满衣"以独自写无人伴,以雨满衣写雨之大——无人伴而冒雨归则更凄。

总体评价
此词以采桑子为调,以"独自归来雨满衣"的凄凉最为动人。采桑归途,雨满衣衫。

相关诗词