仲夏即景

宋 · 赵友直

译文

五月憩孤村,幽情敻不群。

五月在孤村中歇息,幽远的情怀迥然超群不凡。

鹭飞天上雪,鸥渡渚中云。

白鹭飞起如同天上飘雪,鸥鸟渡过水面如同沙渚中行云。

翠麦刚才刈,青苗又复芸。

翠绿的麦子刚刚收割完毕,青色的禾苗又开始除草了。

浮生行乐耳,世事不须论。

浮生不过行乐罢了,世间之事不必去议论。

赏析

题解
此诗写仲夏乡村即景,以鹭飞鸥渡、麦刈苗芸的田园图景,表达了对浮生行乐、不问世事的生活态度。

逐句解读
「五月憩孤村,幽情敻不群」——五月里在孤村歇息,幽远的情怀迥然不群,写隐居之趣。

「鹭飞天上雪,鸥渡渚中云」——白鹭飞起如天上的雪,鸥鸟渡过如渚中的云,以白鸟与白雪白云的视觉叠影写夏日清景。

「翠麦刚才刈,青苗又复芸」——翠绿的麦子刚收割完,青苗又开始除草,写农事之忙碌。

「浮生行乐耳,世事不须论」——浮生不过行乐而已,世事不必去谈论,以旷达收束。

艺术手法
"鹭飞天上雪,鸥渡渚中云"两句极为精妙,以鹭喻雪、以鸥喻云,虚实相生——白鹭飞于天空如雪飘天上,鸥鸟渡水如云映渚中,天水交融,意象浑然。

"才刈"与"又复芸"以时间紧接写农事之衔接,节奏明快。

"浮生行乐耳"以"耳"字收束,轻描淡写中含深沉。

总体评价
此诗以仲夏田园为题材,白鹭与白云的视觉叠影尤为出彩。从自然之景到农事之忙再到人生之悟,层层推进而不露痕迹,格调清新,意境悠远。

相关诗词