种田行

宋 · 赵友直

译文

春雨一犁足郊原,南村北村齐种田。

春雨润透一犁深的郊野平原,南村北村的人一齐忙着种田。

抛秧落水时竞捷,老者在后少者前。

抛秧落入水中时竞相比试快捷,年老的人落在后面年轻的冲在前面。

日暮天寒完未得,比邻来相助插田。

天色渐晚天气寒冷尚未插完,邻里便来帮忙插秧。

比邻亦来相助插,如何独行之士任迍邅。

邻里尚且来帮忙插秧,为何独行之人却只能任凭困顿艰难。

赏析

题解
此七古种田行,以春雨一犁足郊原、南村北村齐种田写春耕之景,以抛秧落水时竞捷、老者在后少者前写插秧之竞,以日暮天寒完未得、比邻来相助插田写邻人相助,以比邻亦来相助插、如何独行之士任迍邅写独行士之困。

逐句解读
「春雨一犁足郊原」——春雨一犁滋润了郊原。

「南村北村齐种田」——南村北村一齐种田。

「抛秧落水时竞捷」——抛秧落水时争相竞捷。

「老者在后少者前」——老者在后少者在前。

「日暮天寒完未得」——日暮天寒还未完成。

「比邻来相助插田」——比邻来相助插田。

「比邻亦来相助插」——比邻也来相助插秧。

「如何独行之士任迍邅」——独行之士为何困顿不前。

艺术手法
"一犁足郊原"以一犁写雨之足——一犁之雨便足够。

"时竞捷"以竞捷写插秧之速——争先恐后。

"老者在后少者前"以前后写老少之别——年轻人手脚快在前面。

"比邻相助"以相助写邻里之谊——互帮互助。

"独行之士任迍邅"以独行写士人之困——农人相助而士人独行迍邅。

总体评价
此古以种田写农人之互助与士人之孤独,"比邻亦来相助插,如何独行之士任迍邅"以对比写士人之困,质朴有味。

相关诗词