赠行

宋 · 赵友直

译文

无酒不成别,无诗别不成。

没有酒就不能成别,没有诗别离就不算完成。

别君诗一首,马上酒三行。

送别你一首诗,马上饮下三行酒。

赏析

题解
此五绝赠行,以无酒不成别、无诗别不成写酒与诗于别之不可少,以别君诗一首、马上酒三行写别之简而情之真。

逐句解读
「无酒不成别」——没有酒就不成离别。

「无诗别不成」——没有诗离别就不成。

「别君诗一首」——别君一首诗。

「马上酒三行」——马上三行酒。

艺术手法
"无酒不成别"与"无诗别不成"以双重否定写酒与诗于别之必需。

"诗一首"与"酒三行"以一与三写简——诗不必多一首足矣,酒不必醉三行即可。

"马上"以马上写行色匆匆。

总体评价
此绝以赠行写别之情,"无酒不成别,无诗别不成"以酒诗写别之必需,简洁豪爽。

相关诗词