甑山

宋 · 赵友直

译文

湖心一凸起金峦

湖心凸起一座金色的小山峦

举目浑如甑底看

抬眼望去完全像是从甑底向上看

偃月苍松多少树

如弯月般的苍松不知有多少棵

敲风翠竹两三竿

迎风作响的翠竹有两三竿

石头苔藓痕常湿

石头上的苔藓痕迹总是湿润的

叶底杨梅味带酸

树叶下藏着的杨梅味道带着酸

谁学林君来结屋

谁人来学林逋在此建造屋舍

风光应不让孤山

这里的风光应该不逊于孤山

赏析

题解
此七律甑山,以湖心一凸起金峦、举目浑如甑底看写甑山之形,以偃月苍松多少树、敲风翠竹两三竿写山之木,以石头苔藓痕常湿、叶底杨梅味带酸写山之景,以谁学林君来结屋、风光应不让孤山写结屋之愿。

逐句解读
「湖心一凸起金峦」——湖心一凸起金峦。

「举目浑如甑底看」——举目浑如从甑底看去。

「偃月苍松多少树」——偃月般苍松有多少树。

「敲风翠竹两三竿」——敲风的翠竹两三竿。

「石头苔藓痕常湿」——石头上苔藓痕迹常湿。

「叶底杨梅味带酸」——叶底杨梅味道带酸。

「谁学林君来结屋」——谁学林君来结屋。

「风光应不让孤山」——风光应该不亚于孤山。

艺术手法
"一凸起金峦"以凸写山之孤——湖心一峰突起。

"甑底看"以甑写山之形——如锅底倒扣。

"偃月苍松"以偃月写松之态——如弯月横卧。

"敲风翠竹"以敲风写竹声——风过竹响。

"苔藓痕常湿"以常湿写山之阴——石上苔藓不干。

"林君"用林逋写隐居——林和靖孤山结庐。

总体评价
此律以甑山写山景之美与隐居之愿,"谁学林君来结屋,风光应不让孤山"以林逋写结屋之愿,清新有致。

相关诗词