赠表弟陈莱寿

宋 · 赵友直

译文

尔自髫𩬔年,期已领鹗荐。

你从幼年起,便已获得举荐。

两浙多贤豪,论交皆北面。

两浙多贤豪,与你论交都以北面之礼尊崇。

徊翔逾几春,尚未输夙愿。

徘徊蹉跎了好几个春天,尚未实现夙愿。

匪无才与猷,良乏明时眷。

并非没有才干谋略,实在缺少明时的眷顾。

力田逢少年,处囊陡尔见。

如力田终逢少年机遇,如锥处囊中陡然显露。

事绩炳寰区,声华流海甸。

功绩必将炳耀天下,声华必将流传海内。

赏析

题解
此诗赠表弟陈莱寿,勉励其才华终将见用。你从幼年起便已获得推荐,两浙的贤豪都以北面之礼论交。徘徊多年尚未实现夙愿,并非没有才干谋略,只是缺少明时的眷顾。如力田的少年终逢机遇,如处囊中之锥陡然显露。功绩必将炳耀天下,声华流传海内。

逐句解读
「尔自髫𩬔年,期已领鹗荐。」你从幼年时起,便已获得鹗荐(举荐)。

"髫𩬔"指童年,"鹗荐"用孔融荐祢衡之典。

「两浙多贤豪,论交皆北面。」两浙多有贤士豪杰,与你论交都以北面之礼(表示尊崇)。写表弟的才望之高。

「徊翔逾几春,尚未输夙愿。」徘徊蹉跎了好几个春天,尚未实现夙愿。写怀才不遇的困顿。

「匪无才与猷,良乏明时眷。」并非没有才干和谋略,实在缺少明时的眷顾。写不遇的原因不在己而在时。

「力田逢少年,处囊陡尔见。」如力田之人终逢少年机遇,如锥处囊中陡然显露。

"处囊"用毛遂自荐之典——锥处囊中,其末立见。

「事绩炳寰区,声华流海甸。」功绩必将炳耀天下,声华必将流传海内。是对表弟未来的信心和祝愿。

艺术手法
全诗以勉励为旨,结构清晰:前四句写才高遇蹇,中四句析原因(非才之过乃时之故),后四句期未来(终将脱颖而出)。

"处囊陡尔见"的比喻最为精当——锥在囊中终会刺出,人才终会见用。

总体评价
此诗以赠诗勉励表弟,"匪无才与猷,良乏明时眷"是对怀才不遇者最好的安慰,"处囊陡尔见"则给出了希望——锥终会破囊而出。

相关诗词