与友观兰

宋 · 赵友直

译文

彭泽当年成菊癖,予今亦欲订兰盟。

陶渊明当年养成了爱菊的癖好,我如今也想要与兰花订下盟约。

三杯酒向花边泻,一首诗从月下赓。

三杯美酒在花边畅快倾饮,一首新诗在月下赓续吟成。

赏析

题解
此诗写与友人观兰之雅趣,以陶渊明爱菊自比爱兰,以花下饮酒、月下赓诗的清雅生活,表达了对高洁品性的追求。

逐句解读
「彭泽当年成菊癖,予今亦欲订兰盟」——陶渊明当年成了爱菊的癖好,我如今也想要结下与兰花的盟约,以陶渊明爱菊自比爱兰。

「三杯酒向花边泻,一首诗从月下赓」——三杯酒向花边倾泻而饮,一首诗在月下赓续而成,写观兰饮酒赋诗之雅趣。

艺术手法
"菊癖"以陶渊明为精神先导,"兰盟"以兰花之高洁为品格象征,菊兰并举,一隐一雅。

"花边泻"以"泻"字写饮酒之畅快,不拘小节。

"月下赓"以"赓"字写诗思之流畅,承续古人。两句对仗工整,花与月、酒与诗相映成趣。

总体评价
此诗短小雅致,以陶渊明为精神镜像,以兰为品格寄托,以酒与诗为生活方式,三者融合为一种清雅脱俗的人生追求。

相关诗词