咏兰

宋 · 赵友直

译文

晓来一雨忽初收,九畹分香绕碧流。裛露灵苗凝浅翠,迎风素质拂轻柔。

晓来一场雨忽然停歇,九畹兰花散发清香环绕着碧绿的水流。沾着露水的灵苗凝结成浅翠之色,迎风摇曳的纯白花质轻轻拂动。

自甘深谷同巢许,不羡巍阶并管周。物类尚知羞媚世,污名秽节岂吾俦。

甘心隐居深谷如同巢父许由,不羡慕高居庙堂的管仲周公。万物尚且知道以媚世为羞,那污名秽节之人岂能是我的同道。

赏析

题解
此为赵友直七律,以高洁笔调写兰之品格。

"物类尚知羞媚世,污名秽节岂吾俦"以岂吾俦收束,兰不与俗同。

逐句解读
「晓来一雨忽初收,九畹分香绕碧流。」晓来一场雨忽然初收,九畹兰花分香环绕碧流。

「裛露灵苗凝浅翠,迎风素质拂轻柔。」沾着露水的灵苗凝成浅翠色,迎风的素质拂动轻柔。

「自甘深谷同巢许,不羡巍阶并管周。」甘心在深谷中如同巢父许由,不羡慕高阶之上的管仲周公。

「物类尚知羞媚世,污名秽节岂吾俦。」万物尚且知道羞于媚世,污名秽节之辈岂是我的同伴。

相关诗词