悬剑歌

宋 · 赵友直

译文

家徒四壁何所有,横悬三尺电光溜。床头醉看白虹飞,中夜犹惊玉龙吼。潜倚空山泣鬼神,寒芒逼人动牛斗。

家徒四壁还有什么可看,横挂着三尺长电光闪闪的宝剑。醉卧床头看白虹贯日的剑气飞动,半夜还惊闻玉龙般的剑鸣咆哮。暗中倚在空山足以令鬼神哭泣,寒光逼人震动了牛斗星辰。

无迺干将是前身,莫邪清淬浑天授。今者羞为妇女看,霜棱蟠蛰匣中久。

莫非干将就是它的前身,莫邪淬火般清越完全是天授。如今却羞于让妇人观看,霜刃棱角蟠伏蛰藏在剑匣中已经很久了。

何日露拔斩长鲸,启函一展剸犀手。豪曹湛卢祇自珍,雷焕张华世莫遘。傥尔识取英雄眸,此时挥霍任驰骤。

何日能够出鞘拔出斩杀长鲸般的敌人,打开剑匣一展那断犀牛角的妙手。豪曹湛卢那样的名剑只能自我珍惜,雷焕张华那样的奇遇在世间难以重逢。倘若有人能识取英雄的目光,此时便可挥剑纵横任凭驰骋。

赏析

题解
此为赵友直七古长篇,以豪壮笔调写宝剑之威与壮志。

"何日露拔斩长鲸,启函一展剸犀手"以剸犀手收束,期盼用世。

逐句解读
「家徒四壁何所有,横悬三尺电光溜。」家徒四壁还有什么,横悬着三尺电光闪闪的宝剑。

「床头醉看白虹飞,中夜犹惊玉龙吼。」醉中在床头看白虹贯日,半夜还惊闻玉龙咆哮。

「潜倚空山泣鬼神,寒芒逼人动牛斗。」暗暗倚在空山使鬼神哭泣,寒光逼人震动了牛斗星。

「无迺干将是前身,莫邪清淬浑天授。」莫非干将就是它的前身,莫邪清淬完全是天授。

「今者羞为妇女看,霜棱蟠蛰匣中久。」如今羞于让妇女观看,霜锋蟠伏蛰藏在匣中已久。

「何日露拔斩长鲸,启函一展剸犀手。」何日能出鞘斩杀长鲸,打开剑匣一展那断犀牛角的绝手。

「豪曹湛卢祇自珍,雷焕张华世莫遘。」豪曹湛卢只能自珍,雷焕张华也难在世间遭遇。

「傥尔识取英雄眸,此时挥霍任驰骤。」倘若你能识得英雄的眼眸,此时便可挥霍驰骋。

相关诗词