谢徐隠君屡见惠

宋 · 赵友直

译文

慷慨论交日,情深即故知。

慷慨激昂地谈论交情的那些日子,情意深厚便如故交知己。

金兰敦古道,松柏挺奇姿。

义结金兰尊崇古道,如松柏一般挺拔出奇姿。

屡辱分嘉惠,何繇致我私。

屡次蒙受您分赐的恩惠,怎样才能报答我的一片心意。

临风无限思,搔首一嗟咨。

临风而立思绪万千,搔首发出一声嗟叹。

赏析

题解
此五律谢徐隠君屡见惠,以慷慨论交日、情深即故知写交之深,以金兰敦古道、松柏挺奇姿写友之贤,以屡辱分嘉惠、何繇致我私写感恩之深,以临风无限思、搔首一嗟咨写思之无限。

逐句解读
「慷慨论交日」——慷慨论交之日。

「情深即故知」——情深即为故知。

「金兰敦古道」——金兰敦厚古道。

「松柏挺奇姿」——松柏挺着奇姿。

「屡辱分嘉惠」——屡次辱蒙分赐嘉惠。

「何繇致我私」——如何表达我的私心。

「临风无限思」——临风无限思念。

「搔首一嗟咨」——搔首一声嗟叹。

艺术手法
"慷慨论交"以慷慨写交之豪——论交时意气风发。

"情深即故知"以即写情深便如故交——不必久识。

"金兰"以金兰写义结之交——如金如兰。

"松柏奇姿"以松柏写友之高洁——岁寒不凋。

"屡辱"以辱写谦——屡受恩惠而惭愧。

"搔首嗟咨"以搔首写无奈——受恩深重而难报。

总体评价
此律以谢惠写感恩之深,"屡辱分嘉惠,何繇致我私"以受恩难报写感激之诚,恳切真挚。

相关诗词