送春

宋 · 赵友直

译文

宿雨淹无霁,落花翠点苔。

宿雨连绵不放晴,落花翠绿地点缀在苔藓上。

东君今日去,借问几时回。

春神今日离去,请问几时才能回来。

赏析

题解
此诗以"送春"为题,写暮春时节的怅惘。宿雨连绵不放晴,落花翠绿地点缀着苔藓。春神今日离去,借问几时才能回来?以简短的四句写出惜春之情。

逐句解读
「宿雨淹无霁,落花翠点苔。」隔夜的雨一直不停没有放晴,落花翠绿地点缀在苔藓上。

"淹无霁"写雨之久,"翠点苔"写落花在苔上的点点绿意。

「东君今日去,借问几时回。」春神今天离去了,请问什么时候才能回来?"东君"即春神,"借问"写出惜春的不舍与期盼。

艺术手法
全诗以景起、以情结。首句写天气(宿雨无霁),次句写物象(落花点苔),三句叙事(东君去),四句抒情(几时回)。

"借问几时回"以问句收束,不答而意在其中——明年春又来,但已不是今年的春了。

总体评价
此诗以简淡的笔触写惜春之情,"落花翠点苔"的意象清新而略带忧伤,"借问几时回"的问句含蓄而深情,是一首精巧的五绝。

相关诗词