寿黄有司诞日

宋 · 赵友直

译文

天挺英才佐庙廊

天生英才辅佐朝廷

千年懋绩炳旗常

千年的丰功伟绩照耀着旌旗

悬弧偏喜民生寿

生辰之际更喜百姓长寿安康

报国还期道体康

报效国家还期望身体康健

庭有芝兰呈晚秀

庭院中有芝兰在晚间呈现秀美

门多桃李毓春芳

门下多有桃李弟子培育出春天的芬芳

微吟聊助冈陵祝

轻轻吟咏权且增添高山长寿的祝颂

鹤髪乌纱映鬓霜

鹤发与乌纱帽交映着两鬓的霜白

赏析

题解
此七律寿黄有司诞日,以天挺英才佐庙廊、千年懋绩炳旗常写英才之功,以悬弧偏喜民生寿、报国还期道体康写寿民之愿,以庭有芝兰呈晚秀、门多桃李毓春芳写教化之功,以微吟聊助冈陵祝、鹤髪乌纱映鬓霜写祝寿之诚。

逐句解读
「天挺英才佐庙廊」——天挺英才辅佐庙廊。

「千年懋绩炳旗常」——千年懋绩炳然于旗常。

「悬弧偏喜民生寿」——悬弧之日偏喜民生之寿。

「报国还期道体康」——报国还期道体康健。

「庭有芝兰呈晚秀」——庭中有芝兰呈现晚秀。

「门多桃李毓春芳」——门前多桃李培育春芳。

「微吟聊助冈陵祝」——微吟聊助冈陵之祝。

「鹤髪乌纱映鬓霜」——鹤发乌纱映照鬓霜。

艺术手法
"天挺英才"以天挺写才之出众——天赋英才。

"旗常"以旗常写功名之载——旗常为纪功之物。

"悬弧"以悬弧写生男——悬弧之辰即诞辰。

"芝兰晚秀"以芝兰写子弟之才。

"桃李春芳"以桃李写门生之众——桃李满天下。

"冈陵祝"以冈陵写寿——如冈如陵。

总体评价
此律以寿诗写英才之功与教化之盛,"庭有芝兰呈晚秀,门多桃李毓春芳"以芝兰桃李写教化之功,庄重典雅。

相关诗词