秋夜宿瑞象寺写怀

宋 · 赵友直

译文

秋高天宇肃,草际霜华冷。

秋高气爽天宇肃穆,草边霜华一片清冷。

明月流清光,徘徊薜萝影。

明月洒下流动的清辉,薜萝的影子在月光中徘徊。

予抱千古怀,其将为谁骋。

我怀抱千古的幽思,将向谁去驰骋抒发。

兴衰感人事,代谢悲流景。

兴衰之感源自人间世事,代谢之悲因于流逝的光阴。

长歌紫芝篇,醉卧赤松径。

长歌商山四皓的紫芝之曲,醉卧在赤松仙人的小径上。

斯亦聊且娱,荣华非所竞。

这也只是暂且自娱罢了,荣华富贵并非我所争竞的目标。

赏析

题解
此诗写秋夜宿瑞象寺的感悟,以明月清霜之景引出兴衰代谢之思,表达了对隐逸生活的向往与对荣华富贵的淡然。

逐句解读
「秋高天宇肃,草际霜华冷」——秋高气爽天宇肃穆,草边霜华清冷,写秋夜之清寒。

「明月流清光,徘徊薜萝影」——明月洒流着清光,薜萝的影子在徘徊,写月下山寺之幽静。

「予抱千古怀,其将为谁骋」——我怀抱千古之思,将为谁而驰骋,写壮志难酬之慨。

「兴衰感人事,代谢悲流景」——兴衰之感源于人事,代谢之悲因于流逝的光景,写对历史更迭的感伤。

「长歌紫芝篇,醉卧赤松径」——长歌紫芝之篇,醉卧在赤松子的小径,以隐逸之乐化解愁思。

「斯亦聊且娱,荣华非所竞」——这也只是暂且自娱,荣华富贵并非我所争竞,以淡泊之心收束。

艺术手法
"明月流清光"以"流"字写月光之动,与"徘徊薜萝影"相映成趣。

"紫芝篇"化用商山四皓采紫芝之歌,"赤松径"化用赤松子仙人修道之径,两个隐逸意象并列,寄托归隐之志。

"聊且娱"以"聊且"写无奈中的自适,"非所竞"以否定表达坚定的人生态度。

总体评价
此诗以秋夜山寺为背景,从自然之景到历史之思,从壮志之慨到隐逸之志,层次分明。格调清冷而意境深远,"荣华非所竞"的收束淡然有力。

相关诗词