秋晚登眠牛冈偶赋

宋 · 赵友直

译文

满路尘嚣不耐愁,眠牛冈上自清秋。

满路尘嚣让人不耐烦愁,眠牛冈上自有清秋之意。

霜高木叶流丹冷,宜为黄花一举瓯。

霜重天高,树叶如流丹般火红而清冷,正宜为菊花举杯一饮。

赏析

题解
此七绝秋晚登眠牛冈偶赋,以满路尘嚣不耐愁、眠牛冈上自清秋写登冈之因,以霜高木叶流丹冷、宜为黄花一举瓯写秋景与饮酒。

逐句解读
「满路尘嚣不耐愁」——满路尘嚣不堪愁苦。

「眠牛冈上自清秋」——眠牛冈上自有清秋。

「霜高木叶流丹冷」——霜高时木叶流着丹色之冷。

「宜为黄花一举瓯」——宜为黄菊举起一瓯酒。

艺术手法
"尘嚣不耐"以不耐写避尘之心——尘世太嚣。

"自清秋"以自写冈上之清——自来便有清秋。

"流丹冷"以流丹写霜叶之红——丹红如流。

"黄花一举瓯"以黄花写酒——菊前饮酒。

总体评价
此绝以登冈写避尘之趣,"霜高木叶流丹冷,宜为黄花一举瓯"以霜叶黄花写秋之趣,清隽有味。

相关诗词