樵

宋 · 赵友直

译文

踏破芒鞋力已疲,朝还砺斧采薪儿

踏破了芒鞋力气已疲惫早晨回来磨斧砍柴的人

云深迷却山头路,戴笠回来雨湿衣

云深迷失了山头的路戴着斗笠回来雨打湿了衣

赏析

题解
此七绝樵,以踏破芒鞋力已疲写樵之劳,以朝还砺斧采薪儿写樵之勤,以云深迷却山头路写山之深,以戴笠回来雨湿衣写雨之忽。

逐句解读
「踏破芒鞋力已疲」——踏破了芒鞋力气已疲惫。

「朝还砺斧采薪儿」——早晨回来磨斧砍柴的人。

「云深迷却山头路」——云深迷失了山头的路。

「戴笠回来雨湿衣」——戴着斗笠回来雨打湿了衣。

艺术手法
"踏破芒鞋"以踏破写行路之多——鞋都踏破了。

"力已疲"以疲写劳之极。

"云深迷却"以云深写山之深——云雾中迷失方向。

"雨湿衣"以湿写雨之忽——出门时未雨归时雨来。

总体评价
此绝以樵写山居之苦,"云深迷却山头路,戴笠回来雨湿衣"以迷与湿写山中天气之变,质朴真实。

相关诗词